“유예하다”韩汉翻译

1.犹豫

1. 일을 실행하지 못하고 망설이다.

无法执行某事，十分踌躇。

• 결정을 유예하다.
• 공격을 유예하다.
• 일을 유예하다.
• 판단을 유예하다.
• 행동을 유예하다.
• 적군은 가까이 다가왔고 장군은 공격을 유예하고 있을 때가 아니었다.
• 할머니의 상태가 위급해지자 가족들은 수술 결정을 더 이상 유예할 수 없었다.
• 가: 어떻게 할지 빨리 결정을 하셔야 합니다. 더 이상 유예할 시간이 없어요.
  나: 조금만 더 시간을 주세요.
  

2.推迟，延迟，延缓

2. 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.

在执行某事时推迟时间或日期。

• 기간을 유예하다.
• 상환을 유예하다.
• 적용을 유예하다.
• 철거를 유예하다.
• 훈련을 유예하다.
• 우리 회사는 내부 사정으로 부채 상환을 1년간 유예하였다.
• 구청은 상가 주민에게 이사할 시간을 더 주기 위해 상가의 철거를 유예한다고 공지하였다.

3.延缓，缓期执行

3. 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.

为提出诉讼或诉讼效力产生而延缓一定时间。

• 기소를 유예하다.
• 선고를 유예하다.
• 집행을 유예하다.
• 판결이 완료된 형의 선고를 유예하는 경우도 있다.
• 정부는 당분간 사형 집행을 유예한다고 발표하였다.