“유실되다”韩汉翻译

流失

물에 떠내려가서 없어지다.

被水冲走不见。

• 유실된 농경지.
• 유실된 다리.
• 유실된 물건.
• 유실된 시설.
• 도로가 유실되다.
• 둑이 유실되다.
• 모래가 유실되다.
• 빗물에 유실되다.
• 폭우로 유실되다.
• 계속되는 장대비에 강둑이 유실되어 마을이 물에 잠겼다.
• 큰비로 산에서 유실된 흙이 논밭을 덮어 큰 피해를 입었다.
• 가: 원래 이 길은 차들이 별로 안 다니는데 왜 이렇게 막히지?
  나: 폭우 때문에 도로가 유실돼서 아직 공사를 하고 있대.
  

丢失，遗失

가지고 있던 돈이나 물건이 부주의나 사고로 없어지다.

拥有的钱或东西因不注意或事故而消失。

• 가방이 유실되다.
• 서적이 유실되다.
• 자료가 유실되다.
• 사고로 유실되다.
• 화재로 유실되다.
• 내 가방은 보관소의 부주의로 유실되어 찾을 수 없었다.
• 지수는 주문한 옷이 배달 중에 유실되어 돈을 돌려받았다.
• 가: 어제 도서관에서 불이 나서 도서관 책의 절반이 유실되었대.
  나: 그 많은 책들을 다시 들여놓으려면 손해가 정말 크겠다.