“우그러들다”韩汉翻译

1.瘪进去，凹陷

1. 물체가 안쪽으로 우묵하게 들어가다.

物体向里凹进去。

• 공이 우그러들다.
• 깡통이 우그러들다.
• 냄비가 우그러들다.
• 주전자가 우그러들다.
• 철판이 우그러들다.
• 냄비가 바닥에 떨어져 우그러들어 버렸다.
• 지수의 자동차는 어디에 부딪쳤는지 우그러든 부분이 있었다.
• 운동장에 있던 주전자는 날아온 공에 맞아 우그러들고 말았다.
• 가: 네 구두 앞부분이 우그러들었네.
  나: 아침에 출근하다가 지하철에서 발을 밟혔지 뭐야.
  

2.皱巴

2. 물체의 표면이 주름이 잡히면서 줄어들다.

物体的表面生皱并缩起。

• 거죽이 우그러들다.
• 겉이 우그러들다.
• 옷이 우그러들다.
• 천이 우그러들다.
• 가방의 거죽이 비에 젖어 우그러들었다.
• 나는 우그러든 가죽옷을 수선하여 주름을 폈다.
• 가: 이 옷은 새로 산 거 아냐? 왜 이렇게 됐어?
  나: 드라이클리닝을 해야 하는데, 실수로 세탁기에 돌렸더니 다 우그러들었어.
  

3.萎缩

3. 상황이나 형편 등이 전보다 아주 나빠지다.

状况或处境等变得比以前糟糕很多。

• 사업이 우그러들다.
• 사정이 우그러들다.
• 살림이 우그러들다.
• 상황이 우그러들다.
• 형편이 우그러들다.
• 우리 집은 아버지의 사업 실패로 형편이 많이 우그러들었다.
• 유민이는 집안 형편이 우그러들어 학교를 그만두고 돈을 벌어야 했다.
• 가: 김 사장, 오랜만이네. 요새 사업 잘되나?
  나: 어휴, 경기가 안 좋아서 사업이 형편없이 오그라들었어.