“요지부동”韩汉翻译

1.一动不动

1. 흔들어도 조금도 움직이지 않음.

即使摇晃也毫不移动。

• 요지부동의 모습.
• 요지부동의 요새.
• 요지부동의 자세.
• 요지부동으로 버티다.
• 요지부동으로 앉아 있다.
• 깊은 잠에 든 지수는 옆에서 어머니가 깨워도 요지부동이었다.
• 민준이는 움직이기가 귀찮아서 어머니가 심부름을 시켜도 요지부동으로 버텼다.

2.坚定不移，毫不动摇

2. 생각이나 믿음이 변하지 않고 확실함.

想法或信念不变，明确。

• 요지부동의 모습.
• 요지부동의 자세.
• 요지부동의 태도.
• 요지부동으로 버티다.
• 학생들의 항의에도 불구하고 교수는 이미 결정된 사항을 바꿀 수는 없다며 요지부동이었다.
• 오지에 가는 것은 위험하다고 주변 사람들이 동생을 말렸지만 동생은 요지부동이었다.
• 가: 졸업 여행을 같이 가자고 네가 한번 유민이를 설득해 봐.
  나: 안 될 거야. 유민이는 한 번 결심하면 요지부동이거든.