“유장하다”韩汉翻译

1.悠长，悠久

1. 길고 오래다.

漫长且悠远。

• 유장한 세월.
• 유장한 역사.
• 생명의 유장함.
• 그는 역사는 유장하지만 인생은 짧다며 인생을 즐기라고 말했다.
• 아버지의 깊은 주름을 보면서 나는 아버지의 유장한 세월을 느꼈다.
• 오랜 세월 인류와 함께해 온 국수는 가늘고 긴 면발처럼 그 역사도 유장하다.

2.慢悠悠

2. 급하지 않고 느릿하다.

不着急、缓慢。

• 유장한 노래.
• 유장한 리듬.
• 유장한 성품.
• 강이 유장하게 흐르다.
• 걸음걸이가 유장하다.
• 그는 타고난 유장한 성품으로 여유 있게 일을 잘 처리하여 모든 사람의 칭찬을 받고 있다.
• 유장하게 흐르는 강을 바라보고 있으니 내 마음도 차분하게 가라앉는 느낌이었다.
• 빠르고 급한 호흡의 내 노래에 비해 그의 노래는 유장하면서도 부드러운 맛이 있었다.