“용퇴”韩汉翻译

1.勇退

1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.

毫不顾忌，有勇气地撤退。

• 용퇴 사실.
• 용퇴 선언.
• 용퇴를 결심하다.
• 용퇴를 주장하다.
• 용퇴를 하다.
• 김 총리는 용퇴 의사를 밝히고 삼 년간의 총리 생활을 마쳤다.
• 박 의원은 이번 선거에서 자신의 정당이 패배한 것에 책임을 지겠다며 용퇴를 하였다.
• 가: 이사장님이 학교 개혁을 위해 물러나신대요.
  나: 용퇴 결심이 쉽지 않았을 텐데 대단하시네요.
  

2.勇退

2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.

为给后辈机会而自己退去官职等。

• 자발적 용퇴.
• 용퇴를 결심하다.
• 용퇴를 권유하다.
• 용퇴를 하다.
• 검찰은 고위 간부들이 대거 용퇴를 하여 세대교체가 이루어졌다.
• 김 씨는 심각한 인사 적체로 고생하는 후배 공직자를 위해 용퇴를 결심하였다.
• 가: 행장님이 왜 갑자기 사퇴하셨을까요?
  나: 행장님 본인은 후배들을 위한 용퇴라고 말하지만 외부의 압력 때문인 것 같아요.