“유입되다”韩汉翻译

1.流入

1. 액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.

 液体、气体、热气等流进来。

• 공기가 유입되다.
• 중금속이 유입되다.
• 폐수가 유입되다.
• 강으로 유입되다.
• 바다로 유입되다.
• 댐으로 엄청난 양의 물이 유입되고 있어 비가 더 내릴 경우에는 수문을 열어야 한다.
• 우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다.
• 가: 화학제품에서 흘러나온 독극물이 강에 유입됐대요.
  나: 강이 심각하게 오염되겠군요. 큰일이에요.
  

2.流入

2. 돈, 재물 등이 들어오게 되다.

钱、财物等进来。

• 돈이 유입되다.
• 물자가 유입되다.
• 외자가 유입되다.
• 자금이 유입되다.
• 자본이 유입되다.
• 막대한 양의 외국 자본이 국내에 유입되어 국내 경제 상황에 영향을 미치고 있다.
• 정부는 은행 돈이 선거 자금으로 유입되는 일이 없도록 관리를 철저히 하였다.
• 가: 요즘 우리나라에 외국의 저가 제품이 많이 유입되고 있어요.
  나: 소비자들에겐 좋겠지만 국내 산업이 위축되지 않도록 대책을 마련해야겠네요.
  

3.流入，传入

3. 문화, 사상 등이 들어오게 되다.

文化、思想等进入。

• 유입된 양식.
• 문화가 유입되다.
• 사상이 유입되다.
• 종교가 유입되다.
• 서구에서 유입되다.
• 나는 불교가 어떤 과정을 통해 우리나라로 유입되었는지 연구했다.
• 내가 사는 곳에는 외국의 다양한 문화가 유입되어 있어 많은 나라의 문화를 동시에 경험할 수 있다.
• 가: 갈수록 다양한 외국 문화가 국내로 유입되고 있어요.
  나: 외국 문화와 우리 문화가 만나 새로운 문화를 창출할 수 있었으면 좋겠네요.
  

4.流入

4. 사람이 모여들게 되다.

人们聚集。

• 유입된 방문자.
• 유입된 외국인.
• 노동력이 유입되다.
• 인구가 유입되다.
• 도시로 유입되다.
• 우리나라로 유입되는 외국인이 많아지면서 외국인 인구가 늘고 있다.
• 나라 간 이동이 자유로워지면서 외국 노동력이 점차 우리나라로 유입되었다.

5.侵入

5. 병균 등이 들어오게 되다.

病菌等进入。

• 유입된 바이러스.
• 병이 유입되다.
• 병균이 유입되다.
• 전염병이 유입되다.
• 체내로 유입되다.
• 환경 호르몬이 인간의 몸속으로 유입될 경우 호르몬의 기능에 이상이 생길 수도 있다.
• 연구 팀은 수입 개방 이후 외국 농산물과 함께 국내에 유입된 병과 해충이 엄청나다고 발표했다.
• 정부는 가축 전염병이 국내에 유입되지 않도록 가축 전염병이 발생한 나라의 가축을 수입하지 않기로 했다.
• 가: 해외여행객을 통해서 바이러스가 국내에 유입됐대요.
  나: 바이러스가 퍼지지 않도록 대책을 강구해야겠네요.