“유산되다”韩汉翻译

1.流产

1. 배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.

腹中婴儿在足月之前死亡娩出。

• 유산된 아이.
• 아기가 유산되다.
• 태아가 유산되다.
• 갑자기 유산되다.
• 자연적으로 유산되다.
• 누나가 어렵게 임신한 아기가 유산되었다.
• 그는 아내 배 속의 아기가 유산되었다는 소식에 절망했다.
• 가: 선생님, 제가 임신 6주인데 계단에서 넘어져서 배가 심하게 아파요.
  나: 아이가 유산될 수도 있으니 어서 검사를 해 봅시다.
  

2.流产

2. (비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.

(喻义)计划或推进的事情没有正常进行。

• 계획이 유산되다.
• 대회가 유산되다.
• 일이 유산되다.
• 아쉽게 유산되다.
• 안타깝게 유산되다.
• 그토록 열심히 준비했던 대회가 아쉽게도 유산되고 말았다.
• 김 사장은 결과물이 나오기도 전에 프로젝트가 유산되자 몹시 실망했다.
• 가: 이번 사업 그냥 여기서 접게 되었대. 경영진의 결정이래.
  나: 아, 그럴 수는 없어. 모두들 얼마나 열심히 매달린 일인데 이렇게 중간에 유산되다니!