“아리송하다”韩汉翻译

1.模糊，迷惑

1. 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.

似是而非，难以清楚地知道。

• 뜻이 아리송하다.
• 본심이 아리송하다.
• 정답이 아리송하다.
• 정체가 아리송하다.
• 승규는 말없이 웃기만 해서 본심이 무엇인지 아리송했다.
• 면접 후 연락이 왔는데 아르바이트 자리로 채용되어 합격인지 불합격인지 아리송했다.
• 가: 그래서 지수는 모임에 온다는 거야, 안 온다는 거야?
  나: 그러게, 아리송하게 대답하네.
  

2.隐隐约约，模糊

2. 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.

似乎想得起来，却又不是。

• 답이 아리송하다.
• 이름이 아리송하다.
• 장소가 아리송하다.
• 전화번호가 아리송하다.
• 할 말이 아리송하다.
• 오랜만에 만난 동창의 이름이 아리송하여 그냥 얼버무렸다.
• 어제 분명히 지갑을 들고 왔는데 어디에 두었는지 아리송하다.
• 가: 우리 어제 갔던 식당 이름이 뭐였지?
  나: 뭐더라? 아리송하네.