“아름”韩汉翻译

合抱，合围

두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레.

两臂环抱。

• 아름 속.
• 아름 안.
• 아름에 들어오다.
• 아름에 품다.
• 그는 아이들을 아름 속으로 껴안았다.
• 승규는 하늘에서 떨어지는 비를 아름 안으로 안듯 두 팔을 활짝 벌렸다.

1.合抱，围

1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.

计算两只手臂围成一个圆圈的周长的单位。

• 한 아름.
• 두 아름.
• 서너 아름.
• 몇 아름인지 재다.
• 팔을 벌려 나무의 기둥을 재 보니 세 아름이나 되었다.
• 민준이는 배가 나와 허리 둘레가 한 아름은 넘어 보였다.
• 가: 둘레가 두 아름은 넘을 것 같은 나무들이 잔뜩 있네요!
  나: 이 수목원이 오래된 곳이라 나무들도 모두 오래된 것들이지.
  

2.抱，捧

2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.

两只手臂围成一个圆圈，计算圈中可容纳数量的单位。

• 한 아름.
• 한 아름을 안다.
• 한 아름씩 사다.
• 인심 좋은 좋은 아주머니는 나물을 한 아름만큼 주셨다.
• 나는 두 팔을 벌려 아버지가 주신 꽃다발을 한 아름에 안았다.
• 가: 무슨 선물을 이렇게 한 아름 받았니?
  나: 생일 축하한다고 친구들이 잔뜩 주더라고요.