“역할”韩汉翻译

1.责任

1. 맡은 일 또는 해야 하는 일.

负责的事或应该做的事。

• 역할 분담.
• 역할 수행.
• 역할이 크다.
• 역할을 다하다.
• 역할을 담당하다.
• 역할을 맡다.
• 역할을 분담하다.
• 역할을 설정하다.
• 역할을 수행하다.
• 역할을 정하다.
• 역할을 하다.
• 역할에 충실하다.
• 민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.
• 나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.
• 가: 승규한테 괜히 그 일을 맡긴 것 같아.
  나: 남 일 신경 쓰지 말고 네 역할이나 충실히 해.
  

2.作用

2. 맡고 있는 기능이나 작용.

担当的功能或作用。

• 길잡이 역할.
• 다리 역할.
• 방파제 역할.
• 오른팔 역할.
• 중매자 역할.
• 역할을 담당하다.
• 심장은 혈액을 몸 전체로 보내 주는 펌프 역할을 하는 기관이다.
• 승규는 중간에서 그들과 우리를 이어 주는 다리 역할을 하고 있었다.
• 탄수화물은 우리 몸에 에너지를 공급해 주는 땔감 역할을 하는 영양소이다.
• 민준은 그의 곁에 늘 붙어 다니며 이런 저런 일을 도와 주는 오른팔 역할을 했다.
• 가: 이 기계는 뭔가요?
  나: 불이 났을 때 자동으로 물을 뿌려 주는 역할을 하는 기계입니다.
  

3.角色

3. 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.

电视、话剧或电影等中担当的角色。

• 엄마 역할.
• 주인공 역할.
• 역할을 맡다.
• 역할을 분석하다.
• 역할을 소화하다.
• 그는 어떤 역할을 맡든 최선을 다해 좋은 연기를 보여주는 연기자였다.
• 지수는 젊은 여자로서 연기하기 힘든 할머니 역할을 훌륭하게 소화해 냈다.
• 가: 우리 딸은 하루 종일 왜 저렇게 신이 나 있어?
  나: 이번 학예회에서 주인공 역할을 맡게 되었다네요.