“연대”韩汉翻译

年代

지나온 햇수나 시대.

经历的年数或时代。

• 생존 연대.
• 연대 미상.
• 연대가 명확하다.
• 연대가 오래되다.
• 연대가 확실하다.
• 연대를 밝히다.
• 고고학자들은 그림에 사용된 기법으로 그림의 연대를 추정했다.
• 이 소설은 작가도 알 수 없고 언제 쓰였는지도 알 수 없는 연대 미상의 작품이다.
• 가: 이 작품이 만들어진 연대가 어떻게 돼?
  나: 기록이 남아 있지 않아서 대략 고려 시대 정도로만 추측하고 있어.
  

1.联合，共同

1. 여럿이 함께 무슨 일을 하거나 책임을 짐.

多人一起干某事或负责。

• 연대 서명.
• 연대 투쟁.
• 연대 행동.
• 연대 활동.
• 연대를 이루다.
• 직원들은 회사에 복지 제도 향상을 요구하며 연대 활동을 펼쳤다.
• 그는 노동자들의 연대 투쟁을 선동했다는 이유로 회사의 비난을 받았다.
• 가: 우리 지역에 지하철 역이 들어서는 데 찬성하는 분들에게 연대 서명을 받고 있어요.
  나: 그러면 저도 서명할게요.
  

2.联合，共同

2. 같은 목표나 뜻으로 서로가 밀접하게 연결되어 있음.

以相同的目标或用意相互被密切地连接。

• 연대 의식.
• 연대 효과.
• 연대가 생기다.
• 연대를 느끼다.
• 연대를 형성하다.
• 이 야구 팀은 선수들 간에 연대 형성이 잘 되어 항상 좋은 성적을 거두었다.
• 신입 사원들은 연수원에서 한 달간 합숙 생활을 하면서 연대 의식을 느꼈다.
• 가: 민수야, 수학여행에 다녀오니까 어떠니?
  나: 친구들하고 좀 더 연대가 생긴 것 같아요.
  

联队

사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.

比师团小且比大队大的军队组织的一个单位。

• 보병 연대.
• 포병 연대.
• 연대 병력.
• 연대 본부.
• 연대가 주둔하다.
• 국경 지대에 보병 연대가 주둔해 있다.
• 사령관은 휘하 부대에 포병 연대를 구성할 것을 명령했다.
• 가: 사단의 모든 연대들이 집결하였습니다.
  나: 그래. 그러면 우리 연대도 훈련을 시작하도록 한다.