“씽씽”韩汉翻译

1.飕飕地

1. 바람이 계속해서 매우 세차게 스쳐 지나가는 소리. 또는 그 모양.

风一直快而猛地掠过的声音；或指其模样。

• 씽씽 부는 바람.
• 바람이 씽씽 불다.
• 밖에는 살을 에는 듯한 칼바람이 씽씽 불고 있다.
• 씽씽 세차게 불어오는 바람 때문에 배는 앞으로 조금도 나아가지 못했다.
• 가: 오늘 날씨 정말 춥다.
  나: 응, 바람까지 씽씽 부니까 더 추운 것 같아.
  

2.嗖嗖地

2. 사람이나 물체가 바람을 일으킬 만큼 계속해서 매우 빠르게 움직일 때 나는 소리. 또는 그 모양.

人或物体一直迅速通过得发起风来的声音；或其样子。

• 씽씽 달리다.
• 씽씽 지나가다.
• 씽씽 질주하다.
• 오토바이들이 씽씽 빠르게 지나갔다.
• 자동차 경주가 펼쳐지는 경기장에서는 경주용 자동차들이 도로 위를 씽씽 달렸다.
• 가: 그래도 드라이브를 하니까 기분이 좀 나아지지 않아?
  나: 응, 차도 없는 밤에 이렇게 씽씽 도로를 달리니 가슴이 상쾌해지는 것 같아.