“연달다”韩汉翻译

1.陆续，接踵

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.

某物体接在其它物体之后而来。

• 연달아 부딪치다.
• 연달아 붙다.
• 연달아 오다.
• 산이 연달아 있다.
• 자동차가 연달아 달리다.
• 운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
• 이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
• 가: 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
  나: 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
  

2.接连

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.

某事件或行动等连续发生。

• 범죄가 연달아 일어나다.
• 비난이 연달아 터지다.
• 사건이 연달아 발생하다.
• 사건이 연달아 생기다.
• 사고가 연달아 발생하다.
• 비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
• 이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
• 가: 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
  나: 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.