“요절내다”韩汉翻译

1.毁坏

1. 물건을 못 쓰게 될 정도로 깨뜨리거나 망가뜨리다.

把东西弄破碎或弄坏，使其无法再使用。

• 가구를 요절내다.
• 그릇을 요절내다.
• 기계를 요절내다.
• 도구를 요절내다.
• 유리컵을 요절내다.
• 민준이는 더운 여름에 선풍기를 요절내 가족들의 원성을 샀다.
• 승규는 부주의로 노트북을 떨어뜨려 요절냈다.
• 가: 덤벙대지 좀 마. 네가 요절낸 그릇이 몇 개인지 아니?
  나: 죄송해요. 다음부터는 주의하겠습니다.
  

2.狠狠收拾

2. 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.

狠打或教训某人，几乎到了致死的程度。

• 나쁜 놈들을 요절내다.
• 인간을 요절내다.
• 적들을 요절내다.
• 단번에 요절내다.
• 장군은 숨어 있는 적들을 찾아 다 요절내 버렸다.
• 나는 동생에게 깊은 상처를 준 사람들을 다 요절내고 싶었다.
• 가: 요즘 내 주변에 나를 괴롭히는 사람들이 너무 많아.
  나: 어떤 놈들이야? 내가 당장 요절내 줄게.