“은 나머지”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하거나 그런 상태가 된 결과로서 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

表示后面叙述的内容为前面行动或状态的结果。

• 어머니는 아버지의 교통사고 소식을 듣고 충격을 받은 나머지 쓰러지셨다.
• 민준이는 과제를 하느라 정신을 쏟은 나머지 배가 고픈 줄도 몰랐다.
• 지수는 승규의 이야기를 듣고 너무 웃은 나머지 눈물이 고이고 배가 아팠다.
• 가: 어디 아프니? 안색이 안 좋아 보이는구나.
  나: 배가 고파서 빵을 급하게 먹은 나머지 체한 것 같아요.