“은거”韩汉翻译

1.隐居

1. 세상을 피해 숨어서 지냄.

隐世独居。

• 삼 년여의 은거.
• 은거 생활.
• 은거 장소.
• 은거 중에 있다.
• 은거를 하다.
• 삼 년여의 은거 끝에 민준이는 사람들 앞에 나타났다.
• 유명한 소설가는 표절 시비에 휘말린 끝에 은거 생활을 시작했다.
• 가: 보물을 훔친 범인이 드디어 잡혔다며?
  나: 응. 은거 장소에서 잠깐 나왔다가 덜미를 잡혔대.
  

2.退隐

2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지냄.

从职位上退下来，悠闲过日子。

• 은거 생활.
• 은거를 꿈꾸다.
• 은거를 시작하다.
• 은거를 염원하다.
• 은거를 하다.
• 관리는 나이가 들어 은거를 하기로 결심했다.
• 벼슬에서 물러난 관리는 은거의 길을 선택했다.
• 은퇴한 관리는 조용한 은거 생활에 적응해 갔다.
• 가: 유명한 학자들 중에 젊은 나이에 벼슬에서 물러난 사람들도 있나요?
  나: 네. 간신들이 날뛰는 정권에 염증을 느끼고 은거를 하기도 했지요.