“은거하다”韩汉翻译

1.隐居

1. 세상을 피해 숨어서 지내다.

避开世事而隐藏度日。

• 은거하는 생활.
• 은거한 선비.
• 은거한 학자.
• 깊은 산속에 은거하다.
• 절에 은거하다.
• 선비는 세상에 염증을 느끼고 절에서 은거했다.
• 큰돈을 훔친 도둑들은 들키지 않도록 인적이 드문 곳에서 은거했다.
• 가: 왜 깊은 산속에 은거하고 계시죠?
  나: 세상이 떠들썩하니 조용히 살고 싶어서 그래.
  

2.退隐

2. 벼슬에서 물러나 한가롭게 지내다.

从职位上退下来，悠闲过日子。

• 은거하는 삶.
• 관직을 버리고 은거하다.
• 자연 속에서 은거하다.
• 조용히 은거하다.
• 한가로이 은거하다.
• 관리는 관직에서 물러나 은거하며 일생을 마쳤다.
• 나이가 들자 관리는 한가로이 은거하며 살고자 했다.
• 가: 벼슬에서 물러나 은거하려고 한 관리를 왕이 만류하기도 했어.
  나: 그래? 나라면 물러나서 노후는 한가롭게 보내고 싶었을 것 같아.