“요망하다”韩汉翻译

1.奸佞，奸邪

1. 간사하고 영악하다.

诡诈而精明。

• 요망한 것.
• 요망한 계집.
• 요망한 녀석.
• 요망한 사람.
• 요망한 애물.
• 요망한 여자.
• 요망한 그 여자는 아름다운 외모를 이용하여 사람들을 유혹하였다.
• 뻔한 거짓말을 눈 하나 깜짝하지 않고 말하다니, 그 아이는 정말 요망하기 짝이 없다.
• 가: 이 요망한 계집 같으니라고!
  나: 왜 그러세요? 그건 오해라고요.
  

2.轻佻

2. 말과 행동이 점잖지 못하고 가볍다.

话语或行动不斯文、轻浮。

• 요망한 말투.
• 요망한 모습.
• 요망한 어투.
• 요망한 자세.
• 요망한 짓.
• 요망한 태도.
• 비리를 일삼는 김 의원은 요망한 거짓말로 사람들을 설득하려고 했다.
• 그 학자들은 불교 서적들의 내용이 요망하여 사람들을 미혹한다고 비판하였다.
• 가: 저 사람 좀 봐. 치마를 입은 거야, 안 입은 거야?
  나: 그러게 말야. 너무 짧게 입고 다니는 여자들은 요망해 보여.
  

盼望，期盼

간절히 원하고 바라다.

恳切地企望。

• 절실히 요망하다.
• 마치기를 요망하다.
• 완료하기를 요망하다.
• 주기를 요망하다.
• 선처를 요망하다.
• 자금을 요망하다.
• 자원을 요망하다.
• 전화를 요망하다.
• 참석을 요망하다.
• 판결을 요망하다.
• 합격을 요망하다.
• 확인을 요망하다.
• 그 운전자는 경찰관이 선처해 주기를 요망하였지만 용납되지 않았다.
• 오빠는 어려워진 가정 형편을 돕고자 어디든 빨리 취직하기를 요망하고 있다.
• 가: 사장님, 중요한 연례행사이오니 꼭 참석하여 주시기를 요망합니다.
  나: 알겠어요, 김 비서. 내 꼭 가지요.