“요망”韩汉翻译

1.妖妄，奸佞，奸邪

1. 간사하고 영악함.

奸邪凶恶。

• 요망으로 가득하다.
• 주인집 딸은 매사에 요망 없이 단정하고 정숙하다.
• 버릇없이 구는 한 청년의 요망 때문에 주위 사람들은 눈살을 찌푸렸다.
• 가: 저 사람은 도대체 왜 그러는지 모르겠어. 어쩜 저렇게 악독할까?
  나: 남을 비판하지 말고 요망으로 가득 찬 네 마음 먼저 들여다봐.
  

2.妖冶，轻浮

2. 말과 행동 등이 점잖지 못하고 가벼움.

言语和行动不庄重，轻佻。

• 경솔과 요망.
• 방정과 요망.
• 요망을 떨다.
• 요망을 부리다.
• 요망을 저지르다.
• 요망을 행하다.
• 나의 남동생은 가벼운 요망 행동을 하다가 할아버지께 혼이 났다.
• 놀이방 아이들은 온갖 장난과 사고로 하루에도 여러 번 요망을 저지른다.
• 가: 주책없게 요망 좀 그만 부려. 이제 성인이잖니.
  나: 치, 너무 신이 나서 나도 모르게 그런 것뿐이야.
  

希望，期望，期盼

간절히 원하고 바람.

迫切地希望。

• 답변 요망.
• 연락 요망.
• 입금 요망.
• 주의 요망.
• 지급 요망.
• 확인 요망.
• 회신 요망.
• 국민의 요망.
• 간곡한 요망.
• 간절한 요망.
• 절실한 요망.
• 정중한 요망.
• 요망을 거절하다.
• 요망을 들어주다.
• 요망을 수락하다.
• 요망에 응하다.
• 기획 부서 서류에는 재정 지원에 대한 요망 사항이 빼곡히 적혀 있었다.
• 우리나라 대통령은 모든 국민들의 요망을 최대한 들어주기 위해 노력한다.
• 가: 김 선생님, 메시지 확인 요망이요.
  나: 네, 바로 확인하겠습니다.