“연공서열”韩汉翻译

论资排辈

일한 연수에 따라 지위가 올라가는 일. 또는 그런 체계.

根据工作年限升职的事情；或指那样的体制。

• 연공서열 조직.
• 연공서열 중심.
• 연공서열을 탈피하다.
• 연공서열에 의존하다.
• 연공서열에서 벗어나다.
• 공무원 사회는 연공서열이기 때문이기 때문에 오래 일한 직원이 지위도 높다.
• 회사는 연공서열 대신 성과급 제도를 도입해 직원들이 일한 만큼 월급을 주었다.
• 가: 연공서열은 안정적이긴 하지만 직원들의 업무 능력을 제대로 파악할 수 없어.
  나: 그래서 최근엔 연공서열을 없애고 실력에 따라 승진할 수 있도록 하는 경우가 많아.