“연골”韩汉翻译

1.软骨

1. 나이가 어려 아직 뼈가 굳지 않은 체질. 또는 그런 사람.

年龄小骨头尚未变硬的体质；或指那样的人。

• 연골 상태.
• 연골로 되어 있다.
• 어렸을 때부터 유난히 연골 체질인 승규는 잘 넘어지고 다쳤다.
• 어머니는 세 살밖에 안 돼 몸이 연골인 아들이 혹시 다칠까봐 아들에게서 눈을 떼지 못했다.
• 가: 우리 아이가 밥도 잘 먹지 않고 약해서 걱정이에요.
  나: 지금은 연골이지만 크면서 몸에 점점 단단해질 테니 너무 걱정하지 마세요.
  

2.软骨

2. (비유적으로) 식물이 다 자라지 않아 단단하지 않은 상태.

(喻义)植物尚未成熟，不硬的状态。

• 연골 상태.
• 연골인 뿌리.
• 연골인 잎.
• 아직 연골이다.
• 연골 상태인 나무 줄기는 가늘고 말랑말랑했다.
• 아직 연골인 대나무는 바람이 불면 쓰러질 듯이 휘청거렸다.

3.软骨

3. 탄력이 있고 구부러지기 쉬운 무른 뼈.

有弹力且容易弯曲的软软的骨头。

• 무릎 연골.
• 연골 부상.
• 연골 파열.
• 연골이 마모되다.
• 연골이 빠지다.
• 연골이 부서지다.
• 연골을 다치다.
• 엉덩이 관절의 연골을 다친 승규는 걸을 때마다 심한 통증을 느꼈다.
• 그 선수는 경기 도중 상대 팀 선수와 충돌해 무릎 연골이 빠지는 부상을 당했다.
• 가: 무릎이 너무 아파서 걷는 것이 힘들 정도예요.
  나: 무릎의 뼈끼리 서로 부딪히지 않도록 도와 주는 연골이 상해서 그런 거예요.