“-은바”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。与后面内容相关，将已然形成的某种情况当做背景或依据事先提出来。

• 지수는 맡은바 최선을 다하는 성실한 학생이었다.
• 당사자의 말을 직접 들은바 이 사실은 틀림없을 것이다.
• 환불 규정에 따라 돈을 되돌려 받은바 다른 물건을 구매할 수 있었다.
• 승규는 과거에도 미술 대회에서 큰 상을 받은바 이번 작품도 기대가 된다.

2.(无对应词汇)

2. 뒤에 오는 말과 관련하여 어떤 사실이나 상태를 배경이나 근거로 제시할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。与后面内容相关，将某种事实或状态当做背景或依据提出来。

• 그의 주장은 타당하고 옳은바 이의가 있을 수 없었다.
• 김 씨의 성품은 항상 곧은바 마치 선비같이 느껴졌다.
• 과일이 너무 싱싱하고 좋은바 몇 개를 더 사기로 했다.