“연분”韩汉翻译

1.缘分，关系

1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.

相互缔结关系的缘分。

• 새로운 연분.
• 우연한 연분.
• 연분이 끝나다.
• 연분이 닿다.
• 연분이 멀다.
• 연분이 있다.
• 연분을 맺다.
• 연분으로 이어가다.
• 여러 방면으로 활발하게 활동하는 그는 다양한 사람들과 연분이 있어 인맥이 넓다.
• 남중, 남고, 공대를 나오고 지금까지 연애 경험이 없는 그는 여자와는 연분이 없는 듯하다.
• 가: 두 집이 이렇게 연분을 맺으니 참 기쁜 날이네요.
  나: 네, 사돈 어른. 저도 참 기쁩니다.
  

2.姻缘

2. 부부가 되는 인연.

成为夫妇的缘分。

• 배우자의 연분.
• 천생의 연분.
• 소중한 연분.
• 하늘이 맺어준 연분.
• 연분이 있다.
• 연분을 맺다.
• 대학 교수인 이모는 연분을 만나지 못하여 아직 결혼을 하지 못했다.
• 대학교 동기인 그들은 졸업 후에 연인으로 발전하여 다음 달에 천생의 연분을 맺게 되었다.
• 가: 우리가 연분을 맺은 지도 벌써 삼십 년이 되었구려.
  나: 그러게요. 시간이 참 빠르네요.