“연계되다”韩汉翻译

1.连接

1. 서로 연결이 되다.

相互连起。

• 긴밀히 연계되다.
• 동시에 연계되다.
• 수직적으로 연계되다.
• 연속적으로 연계되다.
• 줄줄이 연계되다.
• 함께 연계되다.
• 새끼줄로 연계된 등이 지붕 주위를 빙 둘러싸고 있다.
• 강물에 세워진 다리 기둥은 서로 긴밀하게 연계되어 있었다.
• 가: 연줄은 아무리 세게 잡아당겨도 끊어지지 않네.
  나: 연 양쪽 모서리에 동시에 연계되어 있어서 그래.
  

2.连接，联系

2. 서로 밀접하게 관계가 맺어지다.

相互紧密的关系被形成。

• 연계된 과목.
• 연계된 과정.
• 연계된 문제.
• 연계된 프로그램.
• 연계된 회사.
• 시스템이 연계되다.
• 밀접히 연계되다.
• 전국적으로 연계되다.
• 새로 개설한 수영 강좌는 헬스클럽 강좌와 연계되어 있다.
• 나는 대학 병원과 직접적으로 연계된 간호 대학에 들어갔다.
• 가: 빨리 중국어를 배울 수 있는 방법이 없을까?
  나: 일단 실생활과 연계된 표현부터 외우는 게 좋겠다.