“연발하다”韩汉翻译

1.连发

1. 어떤 일이 연이어 일어나다. 또는 어떤 일을 연이어 일으키다.

某事连续发生；或指连续引发某事。

• 범죄가 연발하다.
• 사건이 연발하다.
• 감탄을 연발하다.
• 불평을 연발하다.
• 수다를 연발하다.
• 실수을 연발하다.
• 행동을 연발하다.
• 친구는 수업이 지루한지 하품을 연발했다.
• 민준이는 예비 신부의 아름다운 모습을 보고 감탄을 연발했다.
• 최근 동네에 범죄가 연발하자 경찰들의 감시가 삼엄해지고 있다.
• 가: 여기는 음식도 분위기도 모두 별로야.
  나: 불평만 연발하지 말고 좋게 좋게 생각하자.
  

2.连发

2. 총이나 대포, 화살 등이 연달아 쏘아지다. 또는 총이나 대포, 화살 등을 연달아 쏘다.

枪炮或弓箭等连续被射出；或指连续发射枪炮或弓箭等。

• 대포가 연발하다.
• 미사일이 연발하다.
• 수류탄을 연발하다.
• 총을 연발하다.
• 화살을 연발하다.
• 전투기가 미사일을 연발하며 전진을 초토화시켰다.
• 나는 적군이 사라진 쪽을 향해 총 십여 발을 연발했다.
• 멀리서 대포 소리가 연발하자 우리는 모두 전투 태세를 갖추었다.
• 가: 저쪽에서 계속 총성이 들리고 있습니다.
  나: 우리도 멈추지 말고 계속 총을 연발하도록!