“-은데도”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상황에 상관없이 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이 일어남을 나타내는 표현.

表示后面发生的状况与前面表达的状况无关。

• 그 선수는 키가 작은데도 점프를 잘해서 덩크 슛으로 득점을 많이 해요.
• 가구를 잘 배치해서 사실은 방이 좁은데도 넓어 보인다.
• 지수는 숙제가 많은데도 집에 오자마자 텔레비전 앞에 앉아 있어.
• 가: 요즘은 학력이 높은데도 취업이 안 되는 사람이 많대요
  나: 워낙 취업하기가 어렵다 보니 그렇겠지요.