“-으시지요”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.

(普尊)表示郑重地命令或劝说听话人做某事。

• 선생님께서 참으시지요.
• 저와 함께 조금 걸으시지요.
• 이 자리에 앉으시지요.
• 제 잔도 받으시지요.
• 가: 어르신, 여기는 길이 험하니 지팡이를 집으시지요.
  나: 고맙네, 젋은이.