“쓸어내리다”韩汉翻译

1.捋

1. 아래로 쓸면서 만지다.

向下顺着抚摸。

• 머리를 쓸어내리다.
• 수염을 쓸어내리다.
• 등을 쓸어내리다.
• 배를 쓸어내리다.
• 지수는 머리를 쓸어내리며 웃어 보였다.
• 민준이는 친구의 등을 쓸어내리며 위로의 말을 건넸다.
• 지수는 소화가 잘 안되는지 배를 쓸어내리며 불편한 표정을 지었다.

2.松口气，放下心

2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.

难办或困难的事、忧虑或担心等被解决而安心。

• 가슴을 쓸어내리다.
• 마음을 쓸어내리다.
• 쓸어내리며 안도하다.
• 쓸어내리며 안심하다.
• 아내는 가슴을 쓸어내리며 안도의 숨을 내쉬었다.
• 나는 친구가 눈을 뜬 것을 보고 나서야 가슴을 쓸어내렸다.
• 가: 정말 큰 사고가 나는 줄 알고 깜짝 놀랐어.
  나: 나도. 이제 겨우 가슴을 쓸어내렸네.