“쓰러지다”韩汉翻译

1.倒下

1. 서 있던 것이 한쪽으로 쏠리어 넘어지다.

站着的对象向一侧摔倒。

• 건물이 쓰러지다.
• 나무가 쓰러지다.
• 상자들이 쓰러지다.
• 길에 쓰러지다.
• 바닥에 쓰러지다.
• 태풍 때문에 집 앞에 있는 나무가 길에 쓰러졌다.
• 그 건물은 너무 오래 되어서 쓰러질 지경이었다.
• 가: 저 위에 쌓은 상자들 쓰러지기 전에 정돈하여라.
  나: 네, 사다리 좀 주세요.
  

2.倒下

2. 건강이나 신체에 문제가 생겨 중심을 잡지 못하고 넘어지다.

健康或身体出现问题导致中心不稳而摔倒。

• 과로로 쓰러지다.
• 뇌졸중으로 쓰러지다.
• 병으로 쓰러지다.
• 의식을 잃고 쓰러지다.
• 난 배가 고파서 쓰러질 지경이다.
• 드라마에서 주인공은 사고 소식을 듣고는 놀라 기절하며 쓰러졌다.
• 친구네 집은 친구 아버지가 중풍으로 쓰러진 후로 형편이 어려워졌다.
• 가: 병원엔 무슨 일로 가?
  나: 친구가 과로로 쓰러져서 입원해 있어.
  

3.灭亡，倒闭

3. 집안이나 회사 등이 제 기능을 못 하게 되다.

家庭或公司等变得无法尽其职能。

• 기업이 쓰러지다.
• 나라가 쓰러지다.
• 집안이 쓰러지다.
• 회사가 쓰러지다.
• 부도로 쓰러지다.
• 전쟁에 패하면서 그 나라는 쓰러졌다.
• 우리 회사는 부도로 쓰러질 위기에 놓였다.
• 가: 저 집 아들이 도박으로 그렇게 큰돈을 쓰고 다닌다더라.
  나: 저렇게 돈을 쓰다가는 아무리 부잣집도 금방 쓰러지지.