“역류하다”韩汉翻译

1.倒流

1. 액체나 기체 등이 거꾸로 거슬러 오르거나 흐르다.

液体或气体等逆着涌或流上来。

• 강이 역류하다.
• 물이 역류하다.
• 배수가 역류하다.
• 수도가 역류하다.
• 피가 역류하다.
• 환자는 역류한 위산 때문에 목이 쓰리고 아팠다.
• 비가 많이 내려 빗물이 하수로 빠져나가지 못하고 역류했다.
• 가: 싱크대에서 이상한 냄새가 나요.
  나: 배관에 고여있던 음식 찌꺼기 때문에 나쁜 냄새가 역류해서 그래요.
  

2.逆流

2. 흐름을 거슬러 올라가다.

逆着流向而上来。

• 감정이 역류하다.
• 본성을 역류하다.
• 대세에 역류하다.
• 시대에 역류하다.
• 흐름에 역류하다.
• 학자는 시대의 흐름을 역류하는 이론을 주장해서 사람들의 비난을 받았다.
• 과거의 가치가 현재의 가치에 영향을 주면서 현대 사회에 전통 사회가 역류하고 있다.
• 가: 느리게 달리던 옛날의 완행열차가 그리워.
  나: 시대를 역류하는 생각이네.