“인도되다”韩汉翻译

被移交，被转让

사물이나 권리 등이 다른 사람에게 넘어가다.

事物或权利等被转到别人的手上。

• 가게가 인도되다.
• 계약서가 인도되다.
• 문서가 인도되다.
• 인질이 인도되다.
• 점포가 인도되다.
• 납치되었던 아이가 드디어 가족의 품에 인도되었다.
• 부모에게 인도된 군인의 유품이라고는 군복과 일기장뿐이었다.
• 가: 드디어 저 집이 우리한테 인도됐어요.
  나: 계약서까지 다 확인했으니 이제 누가 뭐라 해도 저 집은 우리 집이에요.
  

1.被引导，被引领

1. 어떤 목적이나 방향으로 이끌려 지도되다.

被带引而朝向某方向或实现某种目的。

• 나쁜 길로 인도되다.
• 바른길로 인도되다.
• 바르게 인도되다.
• 그릇 인도되다.
• 잘못 인도되다.
• 그는 사기꾼에게 인도되어 퇴직금을 맡겼다가 모두 잃었다.
• 나는 언니의 관심과 애정 덕분에 나쁜 길로 인도되지 않고 착실한 학교 생활을 할 수 있었다.
• 가: 박물관이 참 훌륭합니다.
  나: 마치 과거의 세계로 인도된 듯하네요.
  

2.被引导，被引领

2. 길이나 장소 등이 안내되다.

被人引路或被带引到某个场所。

• 회의실로 인도되다.
• 방에 인도되다.
• 안내인에게 인도되다.
• 역으로 인도되다.
• 이 층으로 인도되다.
• 처음 가는 길이라서 안내인에게 인도되어 갔다.
• 우리는 종업원을 따라 예약한 방이 있는 이 층으로 인도되었다.
• 가: 공장 견학은 어땠습니까?
  나: 직원에게 인도되어 설명을 들으니 이해가 잘 되었습니다.