“인도”韩汉翻译

人道

인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 사람으로서 마땅히 지켜야 할 도리.

超越人种、民族、国家、宗教等的差别，作为人应该遵守的道理。

• 인도를 모르다.
• 인도를 무시하다.
• 인도를 지키다.
• 인도에 벗어나다.
• 인도에 어긋나다.
• 이번 폭행 사건은 인도가 무너진 청소년 범죄의 심각성을 보여 주었다.
• 자신을 꾸짖는다는 이유로 노인에게 욕설을 퍼붓는 사람에게는 어른에 대한 최소한의 인도도 없어 보인다.
• 가: 돈도 좋지만 남을 속이거나 인도에 어긋나는 짓은 하지 마라.
  나: 네, 명심하겠습니다.
  

人行道

사람이 다니는 길.

人行走的路。

• 인도와 차도.
• 인도로 가다.
• 인도로 걸어가다.
• 인도로 다니다.
• 사람은 인도로, 차는 차도로 다닌다.
• 경찰은 인도에 불법으로 주차된 차량에 벌금을 매겼다.
• 인도로 다니는 오토바이 때문에 다치는 사람이 늘어 문제가 되고 있다.

移交，转让

사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨줌.

将事物或权力等转交给别人。

• 물품 인도.
• 서류 인도.
• 양육권 인도.
• 유품 인도.
• 점포 인도.
• 포로 인도.
• 인도 조건.
• 인도가 되다.
• 인도를 하다.
• 그녀가 인도를 받은 유품이라고는 아들이 신던 낡은 군화 한 켤레가 전부였다.
• 나는 헤어진 남편이 키우고 있는 딸아이를 데려오기 위해 양육권 인도에 대한 소송 중이다.
• 그는 아이를 인질로 잡아 놓고 협상을 시도하는 경찰에게 인질 인도 조건으로 일억 원을 요구했다.

1.引导，引领

1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도함.

带引别人而朝向某方向或实现某种目的

• 인도가 되다.
• 인도를 하다.
• 종교가 없던 나는 여자 친구의 인도로 교회에 다니게 됐다.
• 어머니는 아들이 잘못된 길로 인도가 되지는 않을까 마음을 졸이셨다.
• 가: 어떻게 방황을 끝낼 수 있게 된 거야?
  나: 당시 담임 선생님의 지속적인 관심과 인도 덕분이었지.
  

2.引导

2. 길이나 장소를 안내함.

给人引路或把人带到某个场所。

• 인도가 되다.
• 인도를 하다.
• 우리는 모임이 있을 때마다 지수에게 유명한 식당으로 인도를 받았다.
• 우리 가게는 찾아오는 길이 워낙 복잡해서 종업원이 손님들에게 길 인도를 하였다.
• 가: 처음 가는 길인데 잘 찾아 갈 수 있을까?
  나: 걱정 마. 이 친구의 인도대로만 따라가기만 하면 돼.
  

印度

남부아시아 인도반도에 있는 나라. 불교의 발상지이며, 주요 생산물로는 쌀, 밀 등이 있다. 주민 대부분이 힌두교를 믿으며 주요 언어는 힌디어와 영어이고 수도는 뉴델리이다.

位于南亚印度半岛上的国家。佛教的发源地，主要产物有大米、小麦等。大部分居民信奉印度教，主要语言为印地语和英语，首都为新德里。