“인간적”韩汉翻译

1.人的，人类的

1. 사람의 성격, 인격 등에 관한 것.

关于人的性格、人格等的。

• 인간적인 대우.
• 인간적인 욕망.
• 인간적인 자존심.
• 인간적인 존엄성.
• 인간적인 품위.
• 누구나 인간적인 욕망은 모두가 가지고 있는 것이다.
• 노예들은 차별을 받아 인간적인 존엄성을 지키기 어려웠다.
• 가: 저 사람은 모든 게 완벽해 보여. 사람이 아닌 거 같아.
  나: 그래도 무언가 인간적인 약점이 있겠지.
  

2.有人情味的

2. 사람다운 성질이 있는 것.

有作为人该有的特性的。

• 인간적인 감정.
• 인간적인 관계.
• 인간적인 모습.
• 인간적인 사람.
• 인간적인 삶.
• 인간적인 정.
• 인간적으로 대하다.
• 그는 유일하게 나를 무시하지 않고 인간적으로 대해 주는 사람이다.
• 봉사 활동을 통해서 회사 동료인 그가 매우 인간적인 사람임을 알게 됐다.
• 가: 너는 어떤 남자가 좋아?
  나: 인간적이고 따뜻한 사람이면 좋겠어.
  

1.人的，人类的

1. 사람의 성격, 인격 등에 관한.

关于人的性格、人格等的。

• 인간적 가치.
• 인간적 권리.
• 인간적 욕망.
• 인간적 존엄성.
• 인간적 존재.
• 부모님을 저버리는 것은 인간적 도리가 아니다.
• 지금은 상실된 인간적 가치에 눈을 돌려야 할 때이다.
• 가: 저는 행복하게 살고 싶어요.
  나: 행복은 모두가 추구하는 인간적 가치지.
  

2.有人情味的

2. 사람다운 성질이 있는.

有作为人该有的特性的。

• 인간적 관계.
• 인간적 매력.
• 인간적 신뢰.
• 인간적 실천.
• 인간적 행동.
• 수필은 저자의 따뜻한 인간적 모습을 담고 있었다.
• 인간적 매력을 지닌 사원이 그렇지 않은 사원보다 영업 실적이 우수했다.
• 가: 승규는 참 믿음직해.
  나: 맞아. 말을 해 보면 인간적 신뢰가 저절로 느껴져.