“인간”韩汉翻译

1.人，人类

1. 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재.

拥有思维能力，能够创造和使用语言与工具，组成社会而生活的动物。

• 인간 사회.
• 인간 세계.
• 인간 세상.
• 인간 승리.
• 인간의 본성.
• 인간의 욕심.
• 인간의 존엄성.
• 인간의 한계.
• 인간은 사회적 동물이다.
• 인간의 끝없는 욕심이 자원의 고갈을 가져왔다.
• 말을 한다는 것은 인간만이 가지고 있는 특성이다.
• 가: 민준이는 너무 냉정해.
  나: 인간은 감정이 있는 동물이라는데 어떻게 저럴 수 있지?
  

2.人间，人世

2. 사람이 사는 세상.

人类生活的世界。

• 인간을 다스리다.
• 인간을 떠나다.
• 인간에 내려오다.
• 인간에 떨어지다.
• 인간으로 오다.
• 신은 자신의 아들에게 인간에 내려가 그들을 다스릴 것을 명했다.
• 천사는 인간에 떨어질 때 날개를 다쳐 하늘로 다시 못 올라가게 되었다.
• 가: 세상이 참 혼란스럽습니다.
  나: 네, 인간의 질서가 바로잡혀야 할 텐데요.
  

3.人

3. 일정한 자격이나 인격을 갖춘 존재.

具备一定资格和人格的存在。

• 인간이 되다.
• 인간이 덜 되다.
• 인간이 안 되다.
• 인간을 만들다.
• 인간을 탓하다.
• 그는 아직도 인간이 덜 돼 입만 열면 거짓말이다.
• 선생님, 저희 아이를 엄하게 가르쳐서 인간 좀 만들어 주세요.
• 가: 민준이가 또 술 먹고 싸움을 했대요. 어떡해요?
  나: 그 녀석은 언제 인간이 되려고 그러는지!
  

4.家伙

4. (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.

(贬称)自己不满意的人。

• 그는 돈밖에 모르는 천박한 인간이다.
• 그렇게 안 봤는데 너 아주 뻔뻔한 인간이구나.
• 세상 사람들을 다 용서해도 나는 그 인간은 용서 못 한다.
• 가: 네가 바람을 피워서 승규랑 헤어진거라면서?
  나: 어디서 그런 이야기를 들었어요? 어떤 인간이 그래요?