“익숙하다”韩汉翻译

1.熟练，娴熟

1. 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.

某个事情做过许多次而不生疏。

• 익숙한 손길.
• 익숙한 손놀림.
• 익숙한 솜씨.
• 기계에 익숙하다.
• 다루는 데에 익숙하다.
• 백화점 포장 코너의 직원은 익숙한 솜씨로 어머니께 드릴 선물을 포장해 주었다.
• 나는 아직 운전에 익숙하지 않아 사고를 내고 말았다.
• 가: 이거 이런 식으로 하면 되나요?
  나: 전에 이 일 해 본 적 있어요? 손놀림이 아주 익숙해 보이는데.
  

2.熟悉，习惯

2. 어떤 것을 자주 보거나 겪어서 낯설지 않고 편하다.

经常看或经历某事而不陌生，感觉舒适。

• 익숙한 사람.
• 익숙한 사이.
• 익숙한 일상.
• 익숙한 환경.
• 직장 생활에 익숙하다.
• 그 둘은 고등학교 때부터 단짝이라 서로 매우 익숙한 사이이다.
• 사람들은 익숙한 환경에서 편안함을 느끼고, 익숙한 대상을 더욱 신뢰하는 습관이 있다.
• 가: 너 왜 이렇게 안절부절 해?
  나: 난 익숙하지 않은 곳이 불편해.