“여왕”韩汉翻译

1.女王

1. 여자인 왕.

女性的王。

• 영국 여왕.
• 여왕 마마.
• 여왕 폐하.
• 여왕이 되다.
• 여왕으로 등극하다.
• 나는 이 나라의 여왕이므로 내 말은 곧 법이다.
• 멀리서 그녀의 얼굴을 본 백성들은 너도나도 새 여왕을 찬양했다.
• 가: 이웃 나라의 여왕을 자네가 직접 뵙고 오게.
  나: 예, 여왕께 폐하의 말씀을 꼭 전해 드리고 오겠습니다.
  

2.女王

2. (비유적으로) 어떤 영역에서 가장 뛰어나거나 중심에 있는 여성이나 사물이나 현상.

(喻义)在某领域中非常结束或成为中心的女性、事物或现象。

• 내조의 여왕.
• 테니스의 여왕.
• 피겨 스케이팅의 여왕.
• 여왕으로 대접받다.
• 여왕으로 불리다.
• 오월은 계절의 여왕이라고 불릴 만큼 화창한 날씨를 자랑한다.
• 이 선수는 어린 나이에도 불구하고 모든 상을 휩쓸어 골프의 여왕으로 불린다.
• 가: 내 여자 친구는 너무 잘 울어.
  나: 걔는 옛날부터 눈물의 여왕이었어.
  

参考 주로 '~의 여왕'으로 쓴다.