“써늘하다”韩汉翻译

1.凉，凉爽

1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.

温度略冷或气温低。

• 써늘한 날.
• 공기가 써늘하다.
• 기온이 써늘하다.
• 날씨가 써늘하다.
• 바람이 써늘하다.
• 새벽의 차가운 바람이 써늘하게 불어왔다.
• 요즘 날씨가 써늘하던데 감기에 걸리지 않도록 조심해.
• 가: 이제 가을이 오나 봐.
  나: 응, 아침저녁으로 기온이 떨어져서 써늘하더라.
  

2.冰冷，冷淡

2. 성격이나 태도가 차갑다.

性格或态度冷。

• 써늘한 미소.
• 써늘한 시선.
• 써늘한 웃음.
• 써늘한 표정.
• 써늘하게 바라보다.
• 써늘하게 웃다.
• 단단히 화가 난 지수가 써늘한 표정으로 지나쳐 갔다.
• 써늘하게 웃는 여자의 미소가 무섭게 느껴졌다.
• 가: 김 선생님은 화를 안 내셔도 뭔가 무서워.
  나: 응. 그 써늘한 눈빛으로 바라보면 진짜 너무 무서워.
  

3.胆寒，心惊

3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.

因害怕而悚然或打寒颤。

• 써늘한 느낌.
• 덜미가 써늘하다.
• 뒷골이 써늘하다.
• 등이 써늘하다.
• 갑자기 써늘하다.
• 낮에 봤던 공포 영화가 생각나자 갑자기 써늘함을 느껴졌다.
• 한밤중에 문이 열리는 소리가 들려서 나는 등골이 써늘했다.
• 가: 근데 귀신 이야기를 하면 진짜 귀신이 온다며?
  나: 뒷골 써늘하게 그런 얘기 좀 하지 마.