“여차하다”韩汉翻译

不如意

일이 생각한 대로 되지 않다.

事情不按所愿发展。

• 여차하면 그만두다.
• 여차하면 나서다.
• 여차하면 도망가다.
• 여차하면 뛰다.
• 여차하면 신고하다.
• 근처에 마땅히 식사할 곳이 없어 여차하면 굶어야 했다.
• 지수는 큰 병에 걸려 여차하면 목숨을 잃을지도 몰랐다.
• 가: 여기는 집은 좋은데 집세가 너무 비싸.
  나: 여차하면 월급이 다 집세로 나가겠다.
  

参考 주로 '여차하면'으로 쓴다.

句型

1이 여차하다

如此，这样

상태, 모양, 성질 등이 지금 일어난 일이나 앞에서 말한 것과 같다.

状态、模样或性质等正如现在发生的或之前所说的一样。

• 사태가 여차하다.
• 상황이 여차하다.
• 사태가 여차한데 무엇을 더 두고 보자는 말씀이십니까?
• 비 때문에 운동장 상황이 여차하니 경기를 중단해야겠습니다.
• 나라의 일이 여차한데 왜 자네는 개인의 안위만을 걱정하는가?
• 가: 이제 정말 우리는 어떡합니까!
  나: 그렇게 걱정만 하지 말고 여차한 방법을 써서 이 위기를 헤쳐 나갈지 생각을 해야지!