“쌕쌕거리다”韩汉翻译

1.呼呼

1. 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 자꾸 내다.

睡觉时不断发出均匀的呼吸声。

• 쌕쌕거리며 자다.
• 쌕쌕거리며 잠들다.
• 아이가 쌕쌕거리다.
• 고르게 쌕쌕거리다.
• 규칙적으로 쌕쌕거리다.
• 조용히 쌕쌕거리다.
• 잠든 아이의 쌕쌕거리는 소리가 평화롭게 들렸다.
• 울던 아이를 업어서 달랬더니 얼마 안 가 쌕쌕거리며 잠이 들었다.
• 가: 승규는 쌕쌕거리며 잘 자네.
  나: 아까 잠이 안 온다더니 정말 깊이 잠들었네.
  

2.呼哧呼哧

2. 숨 쉬는 소리를 조금 빠르고 거칠게 자꾸 내다.

不断发出略急促而粗重的喘息声。

• 쌕쌕거리는 숨.
• 쌕쌕거리며 내뱉다.
• 쌕쌕거리며 몰아쉬다.
• 가쁘게 쌕쌕거리다.
• 거칠게 쌕쌕거리다.
• 화가 난 아내는 숨을 쌕쌕거리며 나를 노려보았다.
• 병실의 천식 환자는 자주 거친 숨을 쌕쌕거리며 내뱉었다.
• 가: 너 점점 숨을 쌕쌕거리며 쉰다.
  나: 술기운이 올라오는지 숨이 차네.