“인도하다”韩汉翻译

移交，转让

사물이나 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주다.

将事物或权力等转交给别人。

• 가게를 인도하다.
• 문서를 인도하다.
• 물건을 인도하다.
• 소유권을 인도하다.
• 포로를 인도하다.
• 우리는 가게를 삼천 만원에 팔고 인도하였다.
• 납치범들은 딸아이를 인도하는 조건으로 일억 원을 요구하였다.
• 가: 제 돈을 봉사 단체에 인도하도록 하겠습니다.
  나: 이렇게 많은 돈을 넘겨 주시다니 정말 감사합니다.
  

1.指引，引领

1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 이끌어 지도하다.

带引别人而朝向某方向或实现某种目的。

• 나쁜 길로 인도하다.
• 바른길로 인도하다.
• 좋은 길로 인도하다.
• 진리의 세계로 인도하다.
• 예술계로 인도하다.
• 선생님은 한창 방황하던 나를 바른길로 인도해 주셨다.
• 여자 친구는 종교에 관심이 없던 나를 성당에 인도했다.
• 가: 주말마다 어머니와 음악회에 가셨다고요?
  나: 네, 어머니는 내가 예술적 재능을 계발할 수 있게 인도해 주셨죠.
  

2.引导

2. 길이나 장소를 안내하다.

给人引路或把人带到某个场所。

• 안내인이 인도하다.
• 회의실로 인도하다.
• 방에 인도하다.
• 직원에게 인도하다.
• 이 층으로 인도하다.
• 그는 사장의 지시에 따라 신입 사원들을 사장실에 인도하였다.
• 주말에는 우리 가게에 자리가 없어서 옆집으로까지 손님을 인도하기도 했다.
• 가: 어디를 가고 계시나요? 제가 안내해 드릴까요?
  나: 감사합니다. 지도에 표시된 곳으로 저를 인도해 주세요.