“이이1”韩汉翻译

1.这位

1. (조금 높이는 말로) 이 사람.

(略敬)这个人。

• 아버지, 바로 이이가 저희 학교 선배입니다.
• 이제부터 여기 온 이이가 네 공부를 도와주실 거다.
• 가: 이보게, 같이 온 이이는 누구신가?
  나: 저희 삼촌인데 어르신을 뵙고 싶어 해서 함께 왔습니다.
  

2.我这位

2. 여자가 가까이에 있는 자기 남편이나 애인을 가리키는 말.

指代在场的自己丈夫或男朋友。

• 이이가 무슨 일로 꽃다발을 다 선물했을까?
• 너도 알겠지만 이이는 결혼 전이나 지금이나 참 한결같아.
• 가: 김 서방 자네는 나이가 들어도 그 고집이 여전하구먼.
  나: 아버지도 참, 이이 성격이 그런 게 어디 하루 이틀 일인가요.
  

3.你

3. (조금 높이는 말로) 듣는 사람.

(略敬)听话人。

• 이이가 어쩌려고 이렇게 늦게 온 겁니까?
• 아니, 이이가 지금 무슨 근거로 나를 의심하는 게요?
• 가: 이이가 통 알아들을 수 없는 소리만 하는구먼.
  나: 휴, 다시 한번 설명해 드릴 테니 잘 들으세요.