“여색”韩汉翻译

1.女色

1. 여자와의 육체적 관계.

与女性的肉体关系。

• 술과 여색.
• 여색을 밝히다.
• 여색을 즐기다.
• 여색을 탐하다.
• 여색에 빠지다.
• 스님은 여색을 멀리하고 육식을 피한다.
• 왕은 여색에 빠진 탓에 정치를 게을리하였다.
• 가: 민준이가 문란한 생활을 해서 걱정입니다.
  나: 그러게요. 여색을 탐하게 되면 공부에는 손을 놓게 될 텐데요.
  

2.美色，姿色

2. 남성의 눈에 비치는 여성의 아름다운 모습.

在男性眼中女性的美好面貌。

• 뛰어난 여색.
• 요염한 여색.
• 여색이 보이다.
• 여색이 출중하다.
• 여색이 풍기다.
• 신부는 누가 보기에도 여색이 뛰어난 미인이었다.
• 여주인공은 출중한 여색과 재치로 남자 관객들을 사로잡았다.
• 가: 댁의 따님이 뛰어난 여색이라지요?
  나: 아닙니다. 평범한 여식인데 어찌 그런 소문이 났는지.