“-여 빠지다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.

表示前面所指状态的程度极深而感到不满。

• 지수는 순진해 빠져 세상 물정을 몰랐다.
• 그만한 일에 울다니 남자가 약해 빠져 가지고.
• 기대했던 영화였는데 너무 흔해 빠진 이야기라 실망이 컸다.
• 가: 나 요새 민준이가 점점 좋아져.
  나: 단순해 빠져 가지고. 넌 너한테 친절하게 대해 주면 무조건 좋니?