“여부”韩汉翻译

1.与否，是否

1. 그러함과 그러하지 않음.

这样或不这样。

• 가입 여부.
• 사실 여부.
• 생사 여부.
• 실천 여부.
• 이행 여부.
• 참가 여부.
• 통과 여부.
• 허용 여부.
• 여부를 묻다.
• 여부를 확인하다.
• 여부에 따라 처리하다.
• 의사는 환자의 체중을 보고 비만 여부를 진단했다.
• 경찰은 김 회장이 세금을 빼돌렸는지 여부를 집중적으로 조사하고 있습니다.
• 가: 이번 시험이 그렇게 중요한 시험이었어?
  나: 응, 이번 시험 결과를 가지고 합격 여부가 결정되거든.
  

2.怀疑，疑问

2. 틀리거나 의심할 여지.

错误或怀疑的余地。

• 여부가 없다.
• 여부가 있다.
• 그야 여부가 있겠습니까?
• 자네가 그렇게 하자는데 여부가 없지.
• 가: 자네 내 칠순 잔치에 꼭 오게나.
  나: 여부가 있겠나. 그날 보세.
  
• 가: 이번 일은 자네에게 부탁을 좀 해도 되겠나?
  나: 그야 여부가 있겠습니까.
  

参考 주로 '여부가 있다', '여부가 없다'로 쓴다.