“-여 봤자”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어진다 해도 어차피 소용없음을 나타내는 표현.

表示前面所指的行动或状态即使实现了也没有用。

• 너랑은 화해해 봤자 다시 싸울 것 같다.
• 기회가 왔을 때 잡아야지. 뒤늦게 후회해 봤자 소용이 없다.
• 너같이 말이 안 통하는 사람과 이야기해 봤자 내 머리만 아프고 결론도 안 나.
• 가: 네가 아무리 노력해 봤자 나를 이길 수는 없어.
  나: 그건 두고 봐야 아는 거야.