“요렇지”韩汉翻译

是吧，好，不错

틀림없이 요렇다는 뜻으로 하는 말.

表示一定会是这样。

• 요렇지! 내가 생각한 게 딱 나왔구나.
• 요렇지! 우리가 예상했던 대로 일이 풀려 가네.
• 가: 바느질을 이런 식으로 하면 되나요?
  나: 요렇지. 아까 말해 준 대로 아주 잘했네.
  
• 가: 요렇지! 역시 여기 있을 줄 알았어.
  나: 앗! 내가 여기 숨었는지 어떻게 알았어?
  

(无对应词汇)

'요러하지'가 줄어든 말.

“요러하지(这个样子)”的缩略语。

• 사는 게 다 요렇지 얼마나 더 대단한 삶을 꿈꾸는 거야?
• 내가 성적만 요렇지 않았어도 더 좋은 곳에 취직하는 건데.
• 가: 동물원이라고 왔는데 겨우 이것밖에 볼 게 없어?
  나: 예전에는 요렇지 않았는데 그동안 바뀌었나 봐.