“요러다”韩汉翻译

1.如此，这么

1. 요렇게 하다.

这样做。

• 요러다가 걸리다.
• 요러다가 넘어지다.
• 요러다가 들키다.
• 요러다가 망치다.
• 요러다가 혼나다.
• 잘난 척을 잔뜩 했는데 요러고 떨어지면 정말 망신이다.
• 운동할 때는 요러지 않았는데 요즘은 체력이 금방 바닥이 난다.
• 가: 야, 너도 이 게임기 한번 해 볼래?
  나: 수업 시간에 요러면 공부에 방해가 되잖아.
  

2.这样说，如此说

2. 요렇게 말하다.

这么说。

• 얘가 아프다고 요러니 오늘은 집에서 쉬게 할 생각이다.
• 명품 가방을 들고 돈이 없다고 요러는데 믿을 수가 있어야지.
• 가: 저희는 정말 아무것도 모르고 그랬어요.
  나: 이 녀석들이 요러는 말에 속으면 안 됩니다.