“요러면”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '요리하면'이 줄어든 말.

“요리하면(这么做的话)”的缩略语。

• 요러면 안 되지만 오늘 하루만 쉬고 싶다.
• 심호흡을 크게 하세요. 요러면 긴장이 훨씬 풀릴 겁니다.
• 가: 내가 좋아하는 반찬이 없어서 밥 먹기 싫어요.
  나: 너 자꾸 요러면 정말 혼날 줄 알아.
  

2.(无对应词汇)

2. '요러하면'이 줄어든 말.

“요러하면(这样的话)”的缩略语。

• 하고 다니는 게 요러면 누가 널 여자로 보겠니?
• 학원을 다녀도 성적이 계속 요러면 어떡하나 걱정이다.
• 가: 이 구두가 보기와는 다르게 신으면 정말 편해요.
  나: 그래도 모양이 요러면 사고 싶지 않아요.