“싸돌다”韩汉翻译

1.围着转，围绕

1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

环绕在某对象的周围。

• 싸돌고 있다.
• 싸돌며 지키다.
• 둘레를 싸돌다.
• 주위를 싸돌다.
• 태양을 싸돌다.
• 우리는 크리스마스트리를 싸돌며 캐럴을 불렀다.
• 마을을 싸돌던 강한 회오리바람 때문에 오두막집들이 무너지고 말았다.
• 가: 범인이 도주하지 못하게 해야 할 텐데.
  나: 경찰들이 건물 주위를 철저히 싸돌고 있으니까 아마 곧 붙잡힐 거야.
  

2.围绕，环绕

2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

以某对象为中心而发生某事或现象。

• 싸도는 기운.
• 싸도는 소문.
• 싸도는 환경.
• 냄새가 싸돌다.
• 분위기가 싸돌다.
• 저녁 식사 시간이 가까워 오니 맛있는 냄새가 온 집안을 싸돈다.
• 승규는 자신을 싸돌고 있는 환경에서 벗어나고 싶어 반드시 출세하겠다고 다짐했다.
• 가: 지수가 기분이 나쁜 것 같아.
  나: 응, 지수를 싸도는 분위기가 굉장히 가라앉아 있네.
  

3.袒护，偏袒，包庇

3. 누구를 편들어 감싸다.

站在某人的一边而护着。

• 아이를 싸돌다.
• 자식을 싸돌다.
• 친구를 싸돌다.
• 무조건 싸돌다.
• 덮어놓고 싸돌다.
• 남편은 어머니 앞에서 덮어놓고 나를 싸돌다가 크게 야단을 맞았다.
• 유민이는 친구에게 교통사고의 책임이 있다는 걸 알았지만 일단 친구를 싸돌며 편들었다.
• 가: 애한테 공부하라고 너무 스트레스를 주지 말아요.
  나: 당신이 그렇게 아이를 싸도니까 애가 점점 버릇이 나빠지는 거예요.